这语言系统一乱,他差点也跟著乱了,合著崔雪莉还真知道这个梗啊?
「唔,欧尼跟我讲的啊。」崔雪莉捏著杏色裙摆的一角,乐呵呵道,「我最近在疯狂看电视剧呢。」
「她已经把《征服》刷完了。」宋芊在一旁淡淡地补充,「接下来就是《新三国》了。哦,这部剧是我推荐的。」
林慕延听完立马捂住额头,感到有些头疼。
崔雪莉本来就不正经,看完《新三国》,这颗水蜜桃会不会变成神经病梗小鬼啊?
哎,这桃子是真的不能要了啊————
「你就不能给人家推荐一些正经的电视剧?」林慕延没办法,只能把矛头对准宋芊。
宋芊也很无奈:「她说要学中文嘛。随便让她看呗,反正都是打发时间。」
众所周知,看电视剧、看电影、听歌,这几种方法基本上是了解陌生语言和陌生文化最简单有效的途径了。
她自己学韩语的时候,当然也看了不少半岛的老电视剧,什么《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》、《浪漫满屋》、《对不起、我爱你》————
反正看了一大堆,她现在都还能叫上名字来呢。
倒不是这些电视剧多好看,主要是剧情一个比一个狗血,实在是太过让人印象深刻了。
《蓝色生死恋》那种德国骨科的剧情到底是怎么想出来的啊—虽然男女主没有血缘关系,但还是很狗血。
不过,其实说实话,还真的挺好哭的就是了————
哎,女人,就是这么一种容易被乱七八糟的狗血剧情所感动的生物呀————
「oppa,要一起看吗?」崔雪莉也不知道想到什么,一边说著,一边就要去找电视机遥控器。
林慕延心里一惊,顺手就把沙发角落的电视机遥控器塞在了屁股下面他可不想在f()宿舍跟崔雪莉一起通宵看奇电视剧,甚至有可能还要一边看,一边给她翻译里面她听不懂的东西,那也太折磨人了吧。
如果过会儿宋芊没有跟他一起睡觉觉的心思,那他可能就要继续回去收拾行李了————
明天还要早起飞往西班牙呢————
「咳,算了吧,找不到遥控器就不看了。」林慕延看崔雪莉跟一只缉毒犬似的在客厅到处转悠,有些头疼,又把屁股下面的遥控器藏得更好了。
「唔,我遥控器呢?」
崔雪莉根本不听,她一边找,一边念叨说:「oppa你不知道,我看电视剧的时候,学了很多新的中文呢。就比如————呵!」
说到这,她顿了顿,像是在憋笑。
「什么玩意儿?」林慕延问。
「是一个词,叫酒店猛狗」!」崔雪莉一字一句地把这个成语蹦出来,「很适合形容oppa呢!」
「什么————萌狗?」
林慕延皱著眉头,看向宋芊。
宋芊也乐了,憋笑道:「真是个成语,要不是雪莉看到,我都没什么印象呢。」
「————」林慕延有些无语。
他赶紧在「记忆宫殿」里找了一下,发现还真有酒店猛狗这个词,确实是成语。
具体什么意思,他就不解释了。
但确实跟他挺适配的。
只按照字面意思理解,他确实是一个「酒店猛狗」,这一点,想必体验过不知道几次的宋芊最有发言权。
他跟宋芊就是从钓鱼台完成的仪式,钓鱼台也算是个「酒店」啊。
「呀西!看我干什么?」宋芊一眼就看出林慕延在想龈龊的事情,举起小茶杯威胁道。
林慕延往后缩了一下,认怂说:「没,我就是想让你评价一下这个词而已。」
什么酒店猛狗、药店飞龙、惨绿少年之类的,都是奇怪的成语。
「————没什么好评价的,你就是狗。」宋芊白了他一眼。
「嘿,让你评价成语,怎么还带骂人的呢?」林慕延耸肩道。
另一边,崔雪莉早就对两人的「父母爱情」习惯了,这两人见面不斗嘴,她反而还觉得奇怪呢。