觉得这是安全的杂技,悠然自得地看着?
“你看,丽华姐姐说的……这是表演赛。真的以为是那种练习赛,所以才看的。因为对大小姐们来说,京子梅瑟和丽华姐姐……都是在电视世界里战斗的人。”
“觉得这是虚构的吧?是电视里进行的战斗……发现京子和丽酱的恩怨,是虚构的吧?”
“也不是这样。什么是虚构的,什么是现实,和普通人是没有关系的。”
……没有关系?
“重要的是……和自己有没有关系。如果对自己的生活没有影响,很多人即使在遥远的国家发生战争,也只会觉得『啊,是这样的』。对那个人来说,现实的战争和电视剧中发生的杀人事件有多大的差别呢?”
只要与自己的生活无关……那是不是现实,不算作问题的。
“倒不如说……对于在虚构的世界里发生的可怜的事情,会产生共鸣吧?『**太可怜了』之类的。真的,那是电视剧里的世界发生的事情……即使实际上谁都没有死。”
嗯……嗯。
“以前有个电影导演,在学校的讲演会上做过这样的实验……”
玛戈说……
“首先……有一个叫莎士比亚的远古剧作家吧?在他的历史剧中,有一个要朗读战死的英国贵族们的名字的场面。把台词……交给一个学生,说『请大家朗读』。”
……嗯。
“那是英国中世纪『玫瑰战争』时期的事……『战死的是**公爵、**伯爵』……尽是些夸张的名字。所以,朗读的人会笑……听者也不会认真听。”
那个,嗯……是吧。
认真阅读远古战死的人们的名单什么的……
“那么,接下来……把在这次大地震中死去的人的名单交给同样的学生,让他们『念出来』。”
在地震中……消失的人?
“这次……要朗读『**町的**先生』、『**村的**先生』这样的名字了吧。朗读的学生们都非常慎重、紧张地朗读……听的其他学生们都安静下来,认真地听了起来。”
玛戈看着我。
“为什么读莎士比亚历史剧中的阵亡者名单时会发笑……读到震灾中逝者的名字时会感到辛酸?”
……那是。
“因为……地震是真的发生过的……因为那些人真的死了。戏剧……不是虚构的吗?”
玛戈温柔地微笑着。
“莎士比亚的作品虽然是戏剧……但《玫瑰战争》是真正发生过的战争。剧中朗读的阵亡者是真正在战争中死去的人。不是虚构的,都是真实存在的人。”
真的……活着的人们。
从死者名单的意义上来说……两个是一样的。
“学生们……对震灾的名册变得紧张,是因为记忆还很鲜明吧?说不定学生的亲人和朋友也受灾了……”
……所以,真挚地接受了。
“对莎士比亚生活的时代的人们来说……『玫瑰战争』是发生在爷爷和父亲那一代的事情。所以……在战争中死去的贵族们的名字被念出来,对当时的观众来说是真实的。因为这是自己的直接祖先所侍奉或被杀害的对象的名字。”
对于现在和自己密切相关的事情……人们只能认真对待。
如果觉得和自己无关的话……即使是真的发生过的事情,有时也不会放在心上。
“那个电影导演的实验……最后是指示同一个学生『用读地震中死去的人名单时的心情,念出历史剧中阵亡者的名字』。这样的话……刚才那个令人窃笑的《阵亡者**伯爵》……也会认真地念出来。听的人也会认真地听起来。”
……原来如此。
“京子们的战斗力是真实的,这一点谁都看得出来。但是,如果能感觉到她们对自己没有『敌意』的话……就会觉得这是一场有趣的表演。普通人的话。”
因为只是一场表演……结束后,就不再在意了。
在丽酱那里,可以呼哧呼哧地笑。
那个战斗到底是什么……不会重新思考意义。
“京子最可怕的是……能做到那种事。那些没有体会到战斗意义的孩子们……以后在哪里见到京子,也不会有所戒备的。”